猜谜女士

我看到这部影片有两个译名：一是“猜谜女士”，二是“常识女王”。但词典上的Quiz还有个译法——“智力测验”。理解影片的路径，就在协调这三个词合理性的过程中。

猜谜，是寻找迷雾中的线索，快速找到答案的过程。那个答案是预设好的，通常也是唯一的。它不但是一个有智力的人对另一个有智力的人的测试，而且还要告诉他一些道理，就像《俄狄浦斯王》故事里那个关联神谕的谜语。在影片中，猜谜只在最后才出现，专业解谜者的技能与利用生活经验的对话者相PK。

常识，意味着“所有人都应当掌握的事情”被一些人淡忘了。它是一张由事实的信息构成的网络，时间、地点、要素是网络的纲目。它们彼此组合起来，形成了有关国家、历史人物、事件、运动俱乐部和规律的过往的叙述。常识和“问答”经常联系在一起，它意味着问答者之间能有机会建立一种普遍的联系，就像与那张网关联起来。在影片中，使奥卡菲娜成名的不但是她对常识的掌握，而且还有反应的速度。时间和效率原则，意味着资本主义秩序隐身在这个电视节目背后。

相比前两者，智力测验可能还需要一些创造力。它意味着人可以创造出解决疑难的方案，但这些未必是预先设定好的。表述测验结果的，可能是一个代表受测者成就的数值。而评判者不但需要衡量对错，还可能要对受测者解决问题的方案进行评价。我最关心的是影片的结尾，奥卡菲娜通过这个电视节目找到了工作。就这样，参与游戏、展示记忆力和生活经验的受测者变成了测验的命题人。

虽然剧情很俗套、虽然奥卡菲娜表演的还是那么傻憨憨，但是还是感觉挺好看的，珊大姐稳住了人设，一方面展示出来亚裔在美国的一些歧视待遇，最后那个84选手居然说她俩的默契用了中国邪术，搞笑又可悲！

很多设定都是刻意的戏剧化，比如高利贷群体绑架狗狗是更好的对待他们，还会赔钱给它们治病，很暖心！

最后表演 英雄俩字的时候，还是很戳心的，打破自己的固有思维，接受了姐姐，接受了自己！

纯女性电影少而又少，导演也是女性则更少。三十多年前《末路狂花》石破天惊，但导演是纯爷们雷德利-斯科特。今年上映的《猜谜女士》从导演到两位主演都是女性，而且还是亚裔女性，真正的女性视觉，再加上亚裔少数族裔在美国的定位和处境，笑中带一丝伤感。

影片讲述一对姐妹性格迥异，原生家庭不幸福，从小相爱相杀，长大后不仅要在社会中寻找各自位置，又要在和自身族裔迥异的文化中忍受种种刻板印象和欺凌。一次意外，她们被黑社会要挟还巨款。于是她们被迫一起相处，驱车费城参加猜谜比赛，赢得奖金还债。可想而知，这是一次意外百出的疯狂之旅。韩裔演员吴卓珊和华裔演员奥卡菲纳贡献了全场笑料，许多桥段让亚裔会心一笑，更会让亚裔女性感同身受。

片中有许多金句。比如说道“你知道作为亚裔女性在美国多难吗”，餐厅里所有西方男女都赶紧赞同叹息，令人好笑又心酸。老戏骨吴卓珊充分展现了台词和表情功力，那句“可是你为什么要说两个理由呢”，具有郭德纲式的效果，戳破真相后的真诚和狡黠。

但在影片后半段，开始了姐妹俩直面艰辛时坚韧不拔的高光时刻。这是属于全体亚裔女性的风采，是亚裔女导演虞琳敏献给所有亚裔女性的赞礼。两姐妹在争吵中慢慢了解了对方的痛苦和挣扎，外人的偏见，而这些痛苦其实也是自己施加在自身的惩罚。她们接受了对方，也就是接受了不完美的自己。她们接受了自己，也发现自己心中其实一直珍藏着对方。

影片最感人之处是在片尾猜谜决赛中吴卓珊和奥卡菲纳通过比划来让对方猜词语。多少年的争执、看不顺眼、讨厌、挣扎，在那一刻都变为莫逆于心、心灵相通的配合。她们比划出一个又一个的奇怪表情、动作，别人看了云里雾里，只有另一半马上猜出是什么意思。最后奥卡菲纳要表达“Hero”，刚开始吴卓珊怎么都不明白，当她突然明白过来时，热泪盈眶。而此时观众们也一定会热泪盈眶。这里不做剧透。

说一下几个演员。

奥卡菲纳扮演驼背、肥胖、声音沙哑、极度不自信的社恐。但她经常在不经意间的惊鸿一瞥，简直是美少女。

一直觉得吴卓珊眼睛小得实在不像话，但在片中光彩照人，气场强大，让人难以忘怀。

女邻居是个老得不像话的妇女，但细看是个绝世美女。

只有女导演才会将最美好的女性角色挖掘出来。

米开朗基罗说过，塑像本来就在石头里，我只是把不需要的部分去掉。女性的美好本来就在那，只需把生活的阴翳去掉，让她们露出来。

猜谜女士 (2023)

7.3

2023 / 美国 / 喜剧 / 虞琳敏 / 奥卡菲娜 吴珊卓

1. 没看之前，没有抱有期待，没想到这么好看！

2. 非常适合雨天的周末和朋友窝在家里看的轻松喜剧。

3. 作为一个i人，实在太着迷姐姐这样的性格了，我的人生需要被这样“推一把”的时刻太多太多，勇气真的是难能可贵的品质，如果还有一点善良的话。

4. “英雄”那里真的有看湿泪眶，这道题卡了很久，大概因为两姐妹从来没有过这样的表达和沟通，没想到最后的结局如此温馨，甚至有些励志。

#猜谜女士# (Quiz Lady) (B+) 算是很好笑的喜剧，但不算颁奖季作品。故事不仅讲述了一对姐妹破镜重圆的故事，也确实展示出了美国亚裔的很多特征。观看中就一直觉得奥卡菲娜的角色不就是我吗？长得像、个性像，连走路姿势都像（驼背）继《Turning Red》之后再度最有共鸣的角色。

这就是这类电影找亚裔作为主角的意义，像我们这样的观众可以觉得自己在银幕上被代表了，而这在之前的好莱坞是没有的。

其实这个故事如果不找亚裔作为主角也是完全可以成立的，核心人物就是一对个性差异很大的姐妹。一个外向浮夸、一个内向拘谨。一个感性，一个理性。也不知道基因怎么分配的，两个人是姐妹几乎没啥共同点[允悲]，做事南辕北辙，全靠儿时的回忆作为感情维系。但是两人的个性差异确实闹出不少笑话。 而如果角色是亚裔，就可以用上不少亚裔相关笑料，比如做出某些别人困惑的举动时直接跟美国人说：“这是中国传统。”对方就会表示尊重理解。或者不断在白人面前用“你知道作为亚裔女性在美国多难吗？”来获得同情。这些调侃无伤大雅，毕竟确实除了白人对少数族裔的刻板印象外，有时少数族裔自己也在利用这种身份去获得一些福利和小便宜。这些都是事实。

关于“猜谜”游戏这个设置倒没有太多深意，可以换成任何一种比赛或挑战，旨在展示奥卡菲娜的角色安娜因为害羞和胆怯难以走出舒适圈，如果不是被姐姐逼着，很难展示出真正的才华。而这种状态确实在亚裔中普遍存在。特别是在欧美生活的亚裔，大部分相对于周围人都更内向、更拘谨不善于表达自己，也因此失去很多机会。安娜这类人相信在亚洲女性中应该是非常常见的类型，会很容易获得亚洲女性观众的共鸣。

威尔·法瑞尔 （Will Ferrell）很意外演出了一个一本正经的人物，完全没有搞笑，甚至说出了全片最有启发性的话：不用在乎别人的眼光和输赢，珍惜、享受任何一次经历和机会就好。

影片也探讨了关于梦想和目标。对于很多年轻人，特别是海外移民后代来说，他们刚来到一个地方有很多憧憬，有着大大的目标，但是有时不一定可以实现。但只要身边还有亲人和朋友，也可以从身边的点滴寻找到幸福感。片中一个孤身老人说，她不相信有真正的幸福，直到她终于被迫走出家门，遇到了自己一直以来喜欢的男明星，终于相信了幸福感的存在。而这对亚裔姐妹也从这次意外旅行中感受到了亲情的温暖和可贵。意思是，走出我们的舒适圈，总会有更多可能，即使一个梦想没实现，还会有更多其他方式获得满足。

片尾一幕其实也让我有很多感触。姐妹俩站在派拉蒙电影片场停车场的楼顶，看着远处的洛杉矶景色，想起了自己儿时的梦想，但发现20多年过去，自己没有达到希望的样子，可依然对未来充满了希望，因为她们将一起去面对。 我也曾在那个楼顶有过相似的心境。当时是我从USC刚毕业的暑期，在派拉蒙做电影市场营销的实习生。实习期最后一天，我站在那个楼顶，看着远处的好莱坞标志，并不知道自己下一步要怎么走。因为作为国际学生无工作身份，派拉蒙的实习工作所在的部门是不给办身份的，只招收美国公民。所以我只能再找，也不知道会不会找到可以办身份的工作，或者能留下多久。当时就只觉得，能来到这里，体验了自己一直希望获得的经历，能站在那里就已经值得了。这么多年来，我都依然记得当时那种忐忑、不知道未来在哪里的心情。当时的我没啥野心，只希望留下可以自由地看电影。而转眼18年过去了，我居然依然在这里看电影，我也知足了。

继《瞬息全宇宙》之后，越来越多喜剧会给亚裔为主角，这觉得是好现象。而且我个人觉得这部比《joy ride》更贴近亚裔文化，也更感人，不会太夸张，恰到好处。片中的小狗（其实是老狗）也非常萌。