迷情东方

跟中国比，西班牙无论从国土、人口、国家实力等方面都只能算个小国，前些年因为经济不景气，还曾尴尬地位列“欧猪五国”之一，因而在大多数国人心目中没什么存在感。可能很少有国人意识到西班牙语其实是世界上22个国家的官方语言，这数字比说英语、法语等的国家都多的多。西班牙是个不折不扣的文化输出大国。看看近年来各个下载网站不动声色日渐增多的西语片资源，你大概会同意我的观点。不过网上的西语片资源似乎以《看不见的客人》之类的悬疑惊悚片为主，因此这部与中国有关的喜剧片一出现，就立刻吸引了我的眼球。一直都喜欢这种外国人看中国的题材，当西方遇到东方，两个文化大国之间会撞出什么样的火花来呢？迫不及待下来看了，感觉还行。虽然其中的爱情线略显单薄仓促，但总的来说故事结构还算扎实完整，能够自圆其说，比《摘金奇缘》更接地气。“月老牵红线”的皮影戏说明电影主创也是下了番功夫认真准备的，加上潘普洛纳的奔牛节，一东一西两大文化元素在片中的运用形成两个亮点，令人回味。也许会有人不喜欢其中种种关于中国人的笑话，玻璃心的会觉得被冒犯，但我觉得那些也都是西方文化圈里的老生常谈，见多听多自己早就免疫了。再说这故事，几个“洋垃圾”来中国淘金，遥远的东方被片中的西班牙民众视为机会和梦想之地，这多让人想起上世纪初欧洲破落户眼里的美国，我怎么看都觉得人家是在变着法夸奖咱中国呢。况且片子里西班牙人拿自己开涮的手法也很重啊，几个工作事业情场失意、外形如歪瓜裂枣般的男人在我们国人眼里都是不折不扣的“洋垃圾”loser，但人家拉丁民族就是放得开，哪怕穷得响叮当，不照样嘻嘻哈哈打打闹闹载歌载舞地把日子阳光灿烂地过下去。那么作为世界老二的中国人，我们是不是也该拿出点应有的大国气度？PS:婚礼上出现的男歌手是西班牙著名歌星Sergio Dalma和他的名曲Bailar Pegados（哪位大虾知道啥意思），片尾字幕出现的歌曲是中国人唱的？象朴树的风格，很喜欢，求资源。（weibo.com/gogoboyz）

2019年刚上映的时候就想跟朋友去电影院看，但是种种原因，一直到今天才在家里窝在床上看完。

首先我的关注点在女主上，所以先说说女主吧，在我有限的能力里，查到一点点的信息。91年的四川妹子，毕业于UCM, 还是我校友，现定居马德里，IG(chachahuang) 里可以搜到她，其他的信息真的搜不到了。啊，还有就是参与过casa de papel 第二季出演，但是我当时看也没注意到。

至于影片的内容，我实在实在不知道在讲个啥，如果单纯图一乐呵，可以看看。如果勉强说一点深度的，那可能是choque de cultura(文化的碰撞) 了，大概的方向是这个。然后就是里面的中国演员，有些中国人说的汉语我作为一个中国人也没听懂，其实并不是只有这一部电影这样，之前西班牙电视剧aguila roja 也有这种情况。这个跟群演的招聘有关，在这里多说一句。之前华裔女朋友给影视公司做过群演招聘，西班牙这边的群演报酬还真不低，一天或者半天的我记得好像是50到70欧元吧，多数这样，招聘的人大多数都是福建，浙江那边的中国人，所以普通话可想而知了(不要说我地域歧视，至少在西班牙，这两个省份的普通话是不太好的)。从影片可以看出来，老外对中国的礼节性的东西还是挺迷惑的，比如双手递东西，干杯要低一点，面对未来岳父的各种盘问，比如工资了，工作了等等。

再次就是西班牙元素的展现，可能我们提到西班牙大家想到的都是斗牛，可是影片恰恰没拿斗牛展现，而呈现的是san fermin 这个节日。如果说斗牛corrida de toros 和san fermin 的区别，前者大多数是人斗牛，后者是牛斗人吧。其实斗牛在加泰区已经禁止了，2014年那会在马德里看过一次，当然马德里也有很多人反对这个。但是我作为一个外人，就看看热闹吧。之前我们的老师拿斗牛跟中国的裹脚相提并论，bueno, no quiero comentar ni una puta palabra。

综述，还是理解文化差异吧，毕竟文化具有多样性。之前看过美国工厂这部电影，如果想了解文化的冲突，可以看看这部。而perdiendo el este ，就把它当作一个闹剧看看吧。