小乌龟是如何长大的

「Don't worry if he doesn't look the flashiest of fellows. I've learnt that very often in life, It's the quiet, unassuming ones who often turn out most interesting.」


「Perhaps you could come with me, Mr. Hoppy? You could waltz me off my feet.
↓
Oh, no. I... I... I'm not a dancer.
↓
Nonsense. There's no such thing as "Not a dancer", just a person who's never found the right girl to dance with.」


「Love in your heart wasn't put there to stay. Love isn't love till you give it away.」

【小乌龟是如何长大的】可以说这是一部老年小清新文艺片吗？整部电影的画面色彩与质感，更像在讲述一个黄昏恋童话故事，温暖又很搞笑。

Dustin Hoffman饰演的Hoppy先生原本过着闲适的退休生活，唯一的乐趣是侍弄阳台上的花花草草。但生性内敛又不善言辞的他，却无可救药地爱上了楼下的Silver太太。为了帮她实现一个月让宠物乌龟长大一倍的愿望，想出了一个疯狂冒险的主意。

Judi Dench饰演的Silver太太很可爱，每天的生活和她喜欢的衣服颜色一样艳丽多彩。满脸皱纹却美得耀眼夺目，这应该就是美女老师所说的“等老了，一定要做一个优雅美丽的老太太，让其他人羡慕嫉妒恨吧”。只是她对着一只小乌龟说话时的眼神，泄露了她孤独寂寞的小秘密。

Hoppy先生的阳台不仅漂亮，还设置了精巧的机关。他花了很多心思在里面，一个在自己的小世界忙忙碌碌，乐在其中的人，他的内心才是丰富、平和的。

Silver太太为何会选择小乌龟当宠物呢？这里更像一个隐喻，小鱼之前养过乌龟，乌龟就算明明想靠近你，当你一碰它，它就会把头缩到壳里，动也不动。但如果你不去管它，它又会慢慢伸出头来向你靠近，方向明确坚定，不会轻易改变。

Canadian fishing trip--> Scotish fishing trip--> New fishing rod --> some bait
最后总结，这就是price of love. Dustin Hoffman就算演老头也得是一段美丽的爱情故事。在我觉得，你认为一个人单身很孤单就对其表情出同情的时候，其实是很offensive的，说不定人自己过的好好的时候，说他有一个 5 year crush...在我坚持认为单方面的爱情是不存在的时候，啪啪给又我两巴掌，说you don't just stop loving someone, because they don't love you.
虽然打了脸，但是确实是好电影。叙述方式很不错啊，cute girl 和她爸，宠物店黑人老板抢了好多戏..
应该翻译成最美不过夕阳红嘛~

1

记得小说前面有一个告读者书说过去在英国买小乌龟很方便，你可以花很便宜很便宜的钱就能买上一只，对小朋友也绝无伤害。不过因为他们把小乌龟们装在板条箱crates里，储存条件十分恶劣，他们是从非洲运过来的，大量的死亡，政府后来禁止了这一不人道的生意。

原来这本小说是关于一种怀念。怀念一种小宠物。所以才会有这样一种疯狂的故事，让两个老头老太因为乌龟而结缘。

2

电影的改动很大，它必须增加很大的篇幅，首先是叙事的改变。本来小说很简单，就是老头老太的单线叙事。电影增加了一条叙事线，让喜剧演员作为邻居对自己的女儿讲老头老太的故事。是一种叙事的洗牌，或者是勾兑。效果不能说好，也不能说坏。

一个强势的第三者，自私自利主义者，让这部电影平生烟云。增加了我们对于霍夫曼饰演的霍皮先生的同情。有更强烈的代入感。

但也是对原著最大的改动。比如因为这个第三者要突然到货币先生家来查房。主创的处理比达尔还达尔。刚刚约饭就按响了门铃。可以想象霍皮先生是刚刚把一屋子的乌龟全部都挤兑放在厨房。一部爱情小说变成了闹剧。

结尾的改动也很大，虽然也是完美结局，但是他增改了一个假失败。就是说第三者发现了霍皮先生的阴谋并且告发，两人的爱情失败了。

但在最后一幕中力挽狂澜，这个老太婆，突然向霍皮先生表白，自己也暗恋他很久了。两个人遂达成了和平的理解。这根本在原著中就是缺如的。原著里没有这种穿帮，也没有老太太主动出击。

胆小鬼是过不好晚年的。
这来自于电影《四重奏》中的一个人物茜茜，现在我用它来概括这部《小乌龟是如何长大的》。
《小乌龟》的主角是达斯汀·霍夫曼，恰好也是《四重奏》的导演，两部电影的共同之处还有：写的都是老年人的生活。
先说《小乌龟》，达斯汀饰演的霍比，在他自己的眼里是个不成功的人，他喜欢种花，爱上了楼下的邻居西佛比太太。
而此时西佛比也爱着霍比，只是谁都没有说破而已。霍比为了赢取芳心，制造了一起小乌龟一个月重两倍的奇迹。
故事波澜不惊，却又总是让人为霍比捏一把汗。二人之外还有一个邻居，是霍比性格的相反：高大魁梧、热情爱讲话，可是也有明显的缺点：不会体贴人。
霍比为了换乌龟，买了100只乌龟，在换乌龟的过程中又分别实践计划A和计划B，似乎成功了，又似乎让人觉得这样值不值得。
执拗的人觉得这一切是值得的，因为付出的是真心。

再看《四重奏》，电影里最大的两点是一群音乐家的晚年生活，恰巧他们聚到了同一个养老院。
曾经在舞台上全部都是优秀的表演者，享誉自己的舞台甚至世界，如今他们改如何面对自己的才华随着年华逝去？
简没有找到更好的路，她越来越注意自己的外在形象，以及别人的评价，而变得紧张，把自己的包裹起来。
瑞吉曾经唱歌剧的人，似乎也能找到和年轻人的沟通方式。
在养老院（实际上是一座大庄园）的各个角落，他们以个人或者团队的方式尽心表演，重新找回自己与音乐的快乐。
最爱的一个场景是：教小孩子弹钢琴，吹长笛，而与此同时，小孩子也为他们音乐表演。这是音乐的馈赠，让他们在身体衰老，疾病缠身的同时还能有属于自己的一份快乐。
背后他们也有不得已的苦衷，养老院如果无法募集到更多的善款，可能会关闭，所以即将到来的汇演很重要。
简的到来给这里的生活掀起了一些涟漪。简在他们的心中曾经是最负盛名的歌剧女王。可是性格却很乖张，容易作怪。
谁会去认真地苛责一位曾经著名的歌唱家呢？即使她的才华已尽。
所以她的小伙伴都原谅了她，四个人重新登上舞台，演唱四重奏。
片尾的信息是电影中的很多演员都是音乐家。人活一世，利用好了自己的天赋，也是一件值得羡慕的事。