凡尔赛玫瑰

    《凡尔赛玫瑰》有两个完全不同的国语版，都是由台湾配音，两者的区别很多，配音水准也不在同一个档次，所以有必要详细说明一下。

    首先，这两版的最大区别在于主角的名字，网上流行的版本译作“欧丝佳”，而6DVD豪华版则译作“奥斯卡”，后者曾在大陆的电视台上播放过，所以市面上也将其称为“电视台国语版”。

    为了叙述方便，本文就把这两个版本分别称作“欧版”和“奥版”。


    比较一：配音水准

    欧版：好坏参半，虽然女主角等人的配音还过得去，但糟糕的也不在少数，尤其玛丽公主和几个年轻女性的配音嗲声嗲气，非常做作。打分的话，完全不及格，50分左右。
    奥版：这个版本的配音虽然还未达到顶级水平，部分角色的配音也不尽如人意，但总体上远比“欧版”来得出色，个人给出75分，距离优秀还有一步之遥，但过得去，大体和CCTV的译制片同一层次。


    比较二：画面质量

    欧版：很粗糙，甚至网上在线播放的日语原声FLV画面都要远比“欧版”DVD来得精致。
    奥版：高清晰，和日语原声的版本一样。


    比较三：集数安排

    欧版：《凡尔赛玫瑰》一共有40集，这点任何版本都是一样的，但“欧版”把每两集组成一个视频，也就是说播放顺序是“1－2集”、“3－4集”、“5－6集”……以此类推。
    奥版：正常情况，即每集单独为一个视频。


    比较四：字幕

    欧版：无台词字幕，有片头标题，片头字幕为日文，片尾的字幕为繁体汉字。
    奥版：有台词字幕（繁体），无片头标题（但在DVD机中选择播放菜单时，可以在集数后边看到相应的中文题目），片头和片尾的字幕为英文。


    比较五：DVD配置

    欧版：市面上有2－4DVD等不同的版本，但内容大同小异。一般有国语、日语双配音轨（注意这一版往往没有字幕，所以你选日语配音也没多大用处，除非你懂日语），部分市面上的DVD版本只有国语配音。
    奥版：本版全集一共6DVD。有国语、日语双配音轨，网上流行的日语原声版就是采用这一版的翻译字幕。


    看了以上几点对比后，相信你可以得出结论了，“奥版”无疑是更好的选择，而“欧版”无论是画面还是配音都几乎没有观看价值，如果你在市面上实在找不到“奥版”，那就建议购买携带繁体字幕的日语版，总之就别选“欧版”。


    至于这部动画作品本身，相信经常看我写影片观后感的人士都会知道，我并不轻易地去过度热捧一部作品（即便是自己很喜欢的影剧），所以我只说本片“值得一看”，理解这一点的朋友不必我多说些什么也会去尝试观看，反之估计我说再多也不会让他提起兴趣。豆瓣上本片的评分为9.0，而我给出了五星。

题目是高中时候写过的一篇周记名字
当时写得很认真，可惜那个本子在后来某天莫名其妙走失了

跟无数人提过这部漫画，我的启蒙之作
很难形容它到底带给了我多大的影响


两岁还是三岁的时候小姨送给我的生日礼物，时至今日都不知她当初的想法。那个时候国内只引进了前面两册，也就是这前面两册
让我从只会看各式各样的小人儿，到缠着叔叔阿姨哥哥姐姐给我念对白，到一句一句开始认字，到自己终于可以熟练地阅读一页一页翻看
这其中的岁月，它一直都在潜移默化地影响着我


一直很想知道后面的故事，终于在初中的时候从电驴上找到了第三到第十册
法国大革命，轰轰烈烈地背景才能配得起如此轰轰烈烈的故事


一直觉得奥斯卡尔才是第一主角，也只有她才衬得上凡尔赛的玫瑰之称
美丽的，带刺的，不可轻视，不可攀折
她身上几乎集中了我所有的期望与向往，并在相当长的一段时日里，起着偶像般榜样的力量
可惜天不从人愿，越长大离目标越远
我也只能一面向往着，一面自我安慰着

每次看到《自由引导人民》都会不经意地想起她
Oscar最终也只会属于那个年代，永远年轻着，永远坚定着，永远勇敢地爱着恨着
玛丽安东尼和菲尔欠都属于命运，所以最终也只能是让死亡将爱情延续
而她早已将选择握在手中，将所谓的宿命踩在脚下。干脆地挣脱那些从小被灌输的被绑缚的枷锁，为了自己的信仰英勇无畏地向前冲着，在攻克巴士底狱的路上，在战火与鲜血中，永恒绽放

很早以前就因着她爱上那段历史
我想过，如果能有时光机器，我一定会回到1789
漂洋过海来看你

和很多人一样，这是最初漫画的启蒙，老妈从旧书摊中挑两本封皮颜色艳丽的图画书让我自娱自乐，同时还有一本《尼罗河的女儿》 两本书都是不知道几章几卷，我着迷的仅仅是这两本书里漂亮的人物和他们pikapika的大眼睛。n 这个假期买了碟子，终于把这个打小令我迷恋的帅气华丽的一塌糊涂的奥斯卡的故事看完，然后就被感动得一塌糊涂了。 。 。n 红玫瑰，民众眼中的凡尔赛、乃至全巴黎最耀眼娇艳的红玫瑰，玛丽.安托瓦内特。她美丽、任性、可爱，同时也是那么骄傲、顽固、直率。如同代表爱情的红玫瑰，娇艳美丽却有着尖锐的刺，可她仍是脆弱的那么惹人怜惜。记得最初这个逃跑的小公主让觉得很是反感，之后她对Du barry夫人的强硬态度立刻让人觉得刮目相看了，oscar说过一句：“她是天生的皇后。”我相信也是那一刻oscar从心中认同了这位皇后。这位小公主带着她的优雅和骄傲，不愿认同一个妓女，她不怕得罪这位最得宠的女人，即使当时自己地位并不稳固，她那样反抗者，可惜她为了国家不得不向她低头，她只是权利的棋子，让人无奈。在最后一集里，民众拿着手中的棍棒枪支冲进凡尔赛宫，要求交出王后，并叫嚷着要杀了这位“奥地利的魔女”。动画里清楚地看到一个人拿着枪对着走向阳台的marie，她深深地向她的民众行了一个优雅无比的礼。这一情节据说是真的，在《绝代艳后》这部电影里也有演出来，是否真实就不探究了，但我看到这个任性的小女孩的成长，她低下头的眼神里写满了坚毅，她一直说着：“我不能输”。这样的骄傲和气场确确实实震慑了民众，这份气魄和胆识也绝对令人敬佩。米拉波曾这样评价过marie：”她是当时凡尔赛中唯一的男子汉“。这是她固执和骄傲的一个体现，她自始至终保持着王后的优雅与骄傲，自始至终坚持王权至上，她尖锐的刺维护了自尊，也让她最终葬送了自己。n 白玫瑰，纯洁，善良，高贵，坚强，勇敢。 。 。我已经不知道用什么词来形容奥斯卡了，世上最好的词用在她身上都显得苍白。据说白玫瑰少刺，花语有纯洁、高贵、天真等，这一切都与奥斯卡相配。我承认我花痴，简直对奥斯卡痴迷到不行。我从未见过这么帅气的女人，王者saber，弑神的两仪式，硬朗的罗宾或是摇滚范儿的娜娜都是我脑中联想得到帅气的女人，现在却只有oscar让我觉得当之无愧，她占据了人性中的一切美好，在那个黑暗的时代里更显珍贵，她是大家仰望和憧憬的对象，并且她真实地在每个人身边，温柔且强大。毋庸置疑，法国人民眼中玫瑰身边，那个金色耀眼威风凛凛的少女奥斯卡才是那朵真正的凡尔赛玫瑰。作者将奥斯卡放着在这样一段真实残酷的历史当中，我选择坚信奥斯卡的真实存在。nn她始终是那朵白玫瑰，却在众人心中有着不同的感情和形象。n Marie和oscar的友情其实很微妙，我记得marie在车中游行，从车窗中仰望着oscar的侧脸，一旁的一位夫人说oscar是女人真是可惜，marie当时的表情混杂着吃惊和失望。我并非要yy玛丽和奥斯卡有什么同性之爱，但我确信marie是爱着oscar的，不单单作为一个女性的好友。初见就是oscar天神般的救她于危险之中，在她和ferzen流言四起怕彼此无法控制自己的时候，也是oscar温柔的邀请她共舞度过难关，她们的最后一次相见，marie说若是发生冲突了，oscar会保护他们的是吧？她一直相信着oscar，即使她拒绝她的礼物，拒绝她给她更高的职务，甚至最后oscar背叛了皇室，marie也从未有过一丝责怪。在marie最后的人生中，她在想念着oscar的平静中接受自己死亡的宣判，可以说陪着marie走到最后的人仍是oscar，两个女孩，彼此保护着对方，带着那份最珍贵的爱和友谊，走到人生终结。n 安德烈眼中奥斯卡始终是玫瑰，是他挚爱的白玫瑰，永远都成不了紫丁香。在他眼中，oscar无论是什么装束，无论多英勇无敌，也是他心头哪只白玫。记得oscar穿女装那集，安德烈打趣oscar穿女装应该就像“巨人套着布袋”，可还是在oscar的出场时还是被惊艳的眼冒星星。有一集安德烈对奥斯卡解释过：“在我心中oscar比男人还男人。”他却还是不可自拔的爱上了她。我不想从细节剖析安德烈是如何一点一点无可自拔的，但他心中一定保持着oscar是女人的观点。安德烈一直保护在oscar身边，尽管oscar的剑术比他高明的多，尽管oscar英勇的无可战胜，可他还是保护着她，这决不是因为主仆的关系，他会在自己受伤的时候庆幸伤的不是oscar，他只是用最温柔方式的守护着心中的玫瑰。陪伴她不离不弃。n 菲尔逊，这个男人对marie可以说是一往情深，付出的也令人感动，但在我眼中他的爱和安德烈相比却又略显肤浅。外貌第一印象这种东西确实可见其重要性，我们不能否认marie和ferzen的爱相貌上的一见钟情占了很大的比重。Oscar为他换上女装的那一集，他为oscar的美貌惊艳，邀请她共舞。那一刻我有些为marie不公，更为oscar不公。后来他发现oscar就是那位美丽的夫人，他无奈道：“为什么当初遇到你时不是女装。”这样相比之下，ferzen的爱真的比安德烈肤浅了很多，大概是我对恋爱太过理想了，觉得因美貌起的爱并没有那么纯粹。 。 。Oscar是ferzen那白月光，是自己尊敬的朋友。在ferzen之后的人生里，不知道oscar给了他多少力量，那抹白色纯洁不可玷污，却是那么有力量，成了他不可或缺的精神支柱。n 罗莎莉，这个女孩子真像暖风，单纯美好。比起marie，她对oscar的爱算得上是浓烈而明显的。她抱着oscar的军服哭泣为何oscar不是男儿身，她也愿意牺牲自己所拥有的幸福去换取oscar的平安。她不仅仅是为了报恩，她爱这个美丽善良的小姐，即使不能作为男人来爱，那也是爱得全心全意，不愿让她受到一丁点的伤害。在最后，为oscar之死痛不欲生的人是她，陪着oscar守护的marie，分享着oscar故事的人也是她。这个女孩子真是善良，她对oscar的爱很无私，不单单是尊敬的小姐，更是敬仰的梦中情人，是心中的神祗。n 夏露，这个女孩激烈的让人难忘，她的戏份不多，却足够沉重。她和罗莎莉一样，oscar是梦中情人，是完美的强大的存在。她因oscar受伤激烈的责备着母亲，她在丑陋的订婚对象的调笑中祈求着oscar救她，她的爱恋无法实现，她无法长大找到一个像oscar一样完美强大的青年给予她梦中的爱恋。她用自己洗的洁净的手握着从oscar胸前取下的那朵白玫瑰，不可玷污的白玫瑰，从高处一跃而下。带着对oscar的痴恋，带着绝望就结束了自己11岁的生命。这个年龄在我眼中还是很小的小女孩，她不掩饰对oscar牵着的罗莎莉的嫉妒，更不掩饰对oscar的喜爱，宫廷中的妇人们都把这个小女孩对oscar的心意看得清清楚楚。Oscar终究是她纯洁的美梦。n 裘迪尔，他真实不折不扣的配角.。 。 。第一次oscar在树林等着他比剑，从此他就成了oscar的下属一辈子，当时我就在想：“我靠！oscar靠在树上帅呆了美爆了，打赢你还这么有风度，你小子该迷上她了吧。”可之后他实在太路人甲了，我彻底忽略了这个人，直到求婚。他对oscar的爱又不像安德烈，他只是习惯了追随这多耀眼的玫瑰，离开他他也仿佛失去方向，她早已是他的追求，他的目标，他前进的动力。在oscar以军装出席晚宴时，他笑着说：“不愧是队长。”他是懂oscar的，也是心疼她的，所以愿意在当时动荡的局势下给她安稳。可他也是不懂她的，同为贵族，他们却永远无法站在同一立场上。不同于安德烈心中的玫瑰，oscar更像是裘迪尔心中的战神，那样高高在上，仰望足矣。n 我实在是说了太多人物，最后说说动画本身吧，我看的不知道是什么字幕，有点慢半拍，有些翻译也是一笔带过，错误也常有，能听懂一些日语会顺畅很多，很占便宜。故事庞大，细节难免处理的不足，比如我真的很想知道oscar母亲的到底去哪了。 。 。以及杰尔吉家族的结局。n 话说我只是奥斯卡sama的脑残粉，她在我心中过于完美，连就感情的迟钝都是那么可爱，她太好，所以即使安德烈那种好男人，我也还是吐槽：你小子运气太好了，oscar居然发现爱上你了，太走运了啊啊啊！Oscar死在最好的时候，没有拖着病怏怏的身子握不住剑骑不了马。以军人最英勇的姿势追随爱人而去，要替她高兴。哎，说白了她终是我心中那朵美丽坚强高贵又神圣完美的白玫瑰的啊。

1789年法国发生大革命。1972年池田代里子开始连载《凡尔赛玫瑰》。四十年后，透过《凡尔赛玫瑰》去看二百多年前的那段动荡时代。历史如烟，只有奥斯卡依旧如朵纯洁无垢的白玫，坚强的傲然挺立在漫漫岁月时光中。

中学时候，历史老师说“法国人是浪漫的多情的热烈的危险的，所以他们稍有不满便发动一次又一次的革命”。我趴在课桌上打着哈欠，总也记不诠那些被送上断头台的皇帝是路易多少世和多少世，而皇后们总是换了一个又一个情人，长得呦口的名字分不出哪个才是被抱在怀里的头颅。如果说，那个时代看了《凡尔赛玫瑰》，人生会不会泛起些许细微变化，就像《灌篮高手》的青春步伐回荡在整整一代人的心中，《棋魂》掀起学习围棋的浪潮，自己会不会因此踏入历史的殿堂，在亦真亦幻的过去中追寻奥斯卡的身姿，仰望那坚强的美丽的勇敢的高贵的、耀眼而温暖的透明光芒，学会追逐自己的梦想。可恨相见太晚，但枪炮玫瑰的芳香会相伴在余下的人生中吧。每每思及，每每落泪，亦会每每微笑起来。

《凡尔赛玫瑰》以法国大革命前夕为背景，描绘了从小被当作男孩养大的贵族少女奥斯卡波澜壮阔荡气回肠的一生。希伯来语中“奥斯卡”是“神与剑”的意思，在她最后也是唯一的一副画像里，她金发闪闪，身姿挺拔地驾起腾空战马，宝石蓝的眼睛深邃而坚定，嘴角浮起一丝略带忧伤的微笑。他们说她是战场女神，可她在中弹倒地的前一瞬间里抬头看的是掠过天空的白鸽，那样的自由自在，像她梦中一样和心爱的人儿纵马驰骋。可恶，视线又开始模糊起来眼泪蜂拥而落。这部40年前的作品里带着古老的华丽画风，细细密密的长睫毛盖过星光闪闪的眼睛。可它从不煽情和矫揉造作，就像奥斯卡紧闭的心房，始终平静如水，唯有在最后爱情和革命爆发时，我们才被那炽烈的熔岩所点燃，轰轰烈烈的，看她绽开最后的光彩。

1769年，14岁的奥地利公主嫁入法国成为日后的玛丽•安东尼德皇后。14岁的奥斯卡身着军服，担任皇家侍卫队队长。两人从此结下长达二十年的深挚友情。而那之后，遇见的人爱上的人，友谊爱情国家命运就像玫瑰的蔓藤般细细密密的交织缠绕在一起，带着美丽而扎人的利刺，盛开又衰败。四十年前，我们还不知道什么是萝莉什么是御姐，可喜可贺，真是可喜可贺，她们不用为了服务观众装疯卖傻的卖萌，也不会袒胸露乳的卖肉，更没有暧昧不清的GL和百合。我们不需要那些带着色情味道的感官刺激，我们只看到在宛如塞纳河水般汹涌流过的历史背后，有那样一个悲壮的故事，有那样一些沉静的人，有那样一种刻骨铭心的爱，有那样一场结束与开始的革命。

承然安东尼德皇后是美丽的，带着她的天真、可爱与任性。而奥斯卡是与之相反的另类美丽，她英姿飒爽安静沉稳。她手持利刃挥鞭纵马。在勾心斗角尔虞我诈的凡尔赛宫里，她眼神锐利不屈权贵。在阿拉斯的山丘上她笑容灿烂神采飞扬。在没有结果的恋情前她隐忍而决绝。在硝烟的战场上她睿智而果断。人们憧憬她人们爱慕她，并不仅仅因为她的地位和权利。那双大海般深沉而湛蓝的眸子里总闪着坚毅的光芒。可那些人从不知道，她不张扬，她宽容，她善良，但她又从不是自由的。她在命运束缚的旋涡里苦苦挣扎。幸好，有安德烈不离不弃的相陪相伴。马厩墙上的身高划横一格格的刻印着，从未磨灭。虽然它最晚到来，让奥斯卡和安德烈饱受爱情的痛苦与煎熬，可那朵迟开的花，比什么都要芬芳美丽。我悲伤于最终的生死别离，又觉得深感欣慰。在阿拉斯的山上，紧紧相连的两个人的墓，他们是否在挥剑比武，骑马踏青，风中吹起金色的长发，是永远自由幸福的翅膀。

大仲马说历史只是用来挂小说的钉子。伏尔泰说历史是强加在死者身上的一系列谎言。我不知道真实的历史是怎么样的。可我会在历史的长河中踯躅，寻找着并期待着那朵带着枪炮玫瑰的女性。

《凡尔赛的玫瑰》是池田理代子的经典漫画，后来改编成动画，日后更成为宝冢的保留剧目。据说，池田在画这部历史性的少女漫画时，查阅了大量资料，以致书中除奥斯卡外，其他人物皆有原型（后来据网友考证，同期法国确有一位女将军，汗！）。我曾经匆匆浏览过漫画，除了结尾，实在没有对作品留下好印象，可能是不喜欢池田当时的画风。但是看过同名动画片后，却被深深吸引。
故事以法国大革命从酝酿到爆发为背景，分为两条主线，一条是路易十六的玛丽王后，一条是王室侍卫队队长、女扮男装的奥斯卡。这两位女性不同的爱情悲欢、人生选择，时而交织，时而分离，到最终决裂，编织出了一部史诗气概的作品：
当她14岁嫁入法国王室，她凭借剑术成为侍卫队队长。
当她艳冠巴黎和凡尔赛，她从此与戎装不离不弃。
当她对婚姻失望、游戏人间，她则与伙伴出生入死。
当她们同时年满18岁，两个人却爱上了同一个人。
……
一个因失意而变得挥霍无度，最终为爱飞蛾扑火；
一个因失恋而决意做一个“男人”，却体会了民众疾苦、众生平等，更发现真正的他却在灯火阑珊处。
作者当然是对玛丽抱有同情的，也对，一个弱女子，智力平平，纯真美丽，如果出生在普通家庭，可能一生幸福。偏偏她成了法国王后，一点点的虚荣和浮华都会毁掉她，何况她的辨别力还很差。本作品纠正了“红颜祸水”的观念，但仍然不能阻止玛丽成为陪衬人物。当玛丽与路易十六初次拜会巴黎的时候，人们都被玛丽光彩照人的形象所折服，忍不住称她为“凡尔赛的玫瑰”，然而人们不知道，玛丽身旁那位默默追随其左右、英气逼人的女孩，才真正称得上“凡尔赛的玫瑰”。
奥斯卡从小被当作男孩子抚养，只因将军父亲不能忍受家业后继无人。于是，精通剑术、枪术的她，一生戎装，只有一次，为了试探心上人而穿上女装，结果反而彻底心死（真是悲惨啊）。虽说形象上的宜男宜女为奥斯卡加分不少，但是真正令人动容的是她与玛丽截然不同的人生抉择。看她在面临贵族与平民的阶级之争时数度挣扎，看她最终从质疑到坚定地站在民众一边，看她从喜欢汉斯伯爵到接纳安德烈的爱情，看她为攻陷巴士底狱献出生命，这样传奇美丽的人，也许上帝也不忍让她孤独老去，于是将她的生命停摆。其实，正像奥斯卡自己所说，以一个男性的身份活在这个时代是件很幸运的事，她因此比更多的女性有了更广阔的活动天地和视野。
也许因为这太过精彩的人物、这份坚强和幸运，以及法国大革命的自由意义，所以擅长悲情主义的池田（参见《奥尔菲斯之窗》，悲得彻底啊）也不能阻止动画片《凡尔赛的玫瑰》升华为壮丽的诗篇。
在这壮丽的诗篇下，尽管作者对奥斯卡和安德烈的爱情着墨不多，颇不符合少女漫画的身份，但是效果却出奇得好：他们的爱情因这场革命而变得不朽，这场革命因为他们的爱情而让人动容（从此法国大革命的历史不知又增加了多少粉丝）。
最喜欢动画片的结尾：玛丽王后在上断头台前，用白色的桌布做了一朵玫瑰，交给奥斯卡的好友，希望她代为染上奥斯卡最喜欢的颜色。然而，此时奥斯卡和安德烈已死，竟无人再知晓奥斯卡最喜欢什么颜色。还是安德烈生前的好友阿朗沉吟良久后说道：“虽然我不知道奥斯卡喜欢什么颜色的玫瑰，但如果是安德烈，他一定喜欢白色的玫瑰。”