听我的电波吧

1.标题的译名比起《听我的电波吧》更适合翻译成《听我的话，电波！》或者《波浪，听我的！》这种主谓宾关系的表述。n作品的日文原名「波よ聞いてくれ」是命令型的句式，“波”是被当成发话对象的“听话”的一方。英文的翻译也是《Wave, listen to me》。而且无论是日语还是英语都玩了一个电波和波浪的双关梗，在ED的歌词里也有希望像波浪一样纵使潮起潮退、但远不放弃的比喻。所以这个“波”既是女主的新工作电台需要“驯服”的电波，也是象征作品中人物所面对的人生的波澜。因此这里用命令型，其实也表达了女主对于自己的新事业/生活的积极（暴躁）态度。《听我的电波吧》这个译名不能说有误，但缺失了很多本来蕴含的意思。nn关于与其他沙村作品联动的角色：n冲 进次：女主楼下的眼镜男邻居。出场作品为《无限食女》，男二号，男主角原下属，性格与本作中几乎一样。n南波瑞穗：麻藤手下的女AD。出场作品为《久誓院家最大的秀》（收录于单行本《Sister Generator沙村広明短篇集》），当时还是高中生，是女主角久誓院馨的朋友，馨在离家出走时曾寄宿在她家，那时做为学校明星的馨对瑞穗说：你就做一辈子处女好了。

真是不知道下一集的剧情会怎么安排了。这一集是漫画20-21话的剧情，其实从第6集（上一集）剧情就已经开始大幅度跳过漫画的内容了，而且一跳就是5话以上的内容，下一集关于美奈玲身世的揭露和城华哥哥的出场都是第28话的内容了，也就是一下子跳了漫画6话的内容，中间省下了很多关于生活和工作与为人之间的事情，不知道这样的效果最终会怎样[撇嘴]

离我看完这部动漫已经过去两个月了。

这两个月里发生了一些小事情，比如前男友又变成了男友，比如我终于向家人坦白自己换了工作并且找了男朋友。

虽然看起来都是很小的事情，但在我乏善可陈的人生里已经算是百转千回了。

什么在男人怀里哭诉“我真的很害怕可是我一想到一放手就什么都没了我就要失去你了突然很难过我意识到我不想失去你”这种事情我都能干的出来。

从此我也算是演过琼瑶戏的人了。

回来。

这部动漫是小赵今年年初推荐我看的，原本不以为然，后来，在短暂的失恋期中我把这部动漫翻了出来，竟然得到了些许力量。我有理由怀疑，他是在给我打预防针。事实证明，他确实非常喜欢跟我说离开谁都要独立生活之类的屁话。

拜托，我留恋一个人，那也是在给这人一点面子而已。这点道理谁还不懂啊。

这是一部典型的成人动漫，女主角美奈玲二十五六岁，干着一份不痛不痒但又差不多可以胜任的工作，前男友骗钱跑路，卡里的存款也没剩多少。

挺烂俗的设定，但是仔细一想，虽然这样的设定很多，但真正出彩的女性人物也没多少。至少，在此之前我没想到什么人（仅限国产影视剧，没看过俗女养成记）。

而美奈玲的人物发展，自然是顺着观众的预期走的。所以，后来她找到了擅长的工作，斩断了对渣男的情感依恋，生活在26岁之后重新开始。

但是在套路之外，是让这个人物立体起来的，是堆在储藏柜里几个月发臭的肉，是前男友一发嗲就脑袋短路打分手炮。

如果要总结一下这些行为的特点的话，那就是——

都像是我会干出来的事。

至今我的冰箱里还留着我妈上个星期临走时给我做好的牛骨。

两个月前我妈回家时忘了刷砂锅，一个多月后我打开来发现里面已经变成了热带雨林，一想起来还是想吐的那种。

但这次爸妈来，他们坚决留下这口锅，说是霉菌可以在反复烹饪中被杀死。

尽管我调动全身上下最夸张的细胞来形容当时的情景有多可怕，以及科普文章里说的，即使霉丝被清洗干净，残留的霉菌也需要在250度以上的高温里才能被彻底杀死，他们依旧坚持做自己。

我很佩服他们对自我的坚定，同时也无比鄙视自己的不坚定。

他们用这口锅钝了鸡汤，我喝了。

不知什么原因，我们都觉得这是最近几年喝到过的最难喝的鸡汤。

喝了一口我就吐出来，大喊一声这什么怪味。我爸在一旁冷笑，还能什么味，鸡味呗。

啊我又跑题了。

可想而知，写正经文章对我有多难了吧？

每当我正经写稿的时候，就感觉自己是被牙套死死箍住的龅牙，拼命想往外跑，又拼命自我纠正。

美奈玲也有无数多的废话。只是她的天赋比我强很多，虽然我听不懂她的吐槽（毕竟对日本文化丝毫不了解），但不妨碍我得出她是个天生的嘴炮王者的事实。

而她最令我羡慕的地方，就是她真的勇敢，以及独立。

虽然经常喝醉酒敲错门，但至少人家敢喝醉，不像我，还没喝一口就开始担心自己会不会被下药迷奸。

以前做餐厅服务员，阴差阳错被电台大拿发觉了做DJ的天赋，虽然也犹豫，害怕自己被骗，但是做起来却毫不含糊，一天打两份工，工作到第二天清晨也不抱怨。

不像我，在报社加班到十二点感觉天都要塌了。

美奈玲有容忍自己把生活搞得一团糟的勇气，因为无论情况多糟多丢人，她随时可以东山再起，即使她也为别人的目光而羞愧过。

而我，还在学习如何将工作中和生活中不必要的羞愧感扔掉，专注于自己的目的。

但是，她的确给了我力量。

看到她在大地震中与工作伙伴并肩作战，忽然想起在报社的那段时间。虽然不太愉快，但我也的确做了不少事，有了一些进步。

这样想来，突然觉得，我还可以，我还能继续向前。

继续这样生活，不论有没有人陪伴。

以上。

小学五年级的时候英语老师要求买随身听学英语

由此开启广播的大门，当然小时候也听过刑警701之类的

但是抱着小盒子，塞上耳机，听得如痴如醉是从这时候开始

欢乐都市夜，直到现在还在营业，真·青春回忆，还有节目之后的广播剧

巴黎圣母院的艾斯米拉达，仿佛深夜中在我眼前旋转跳跃

有次我一个人坐在阳台上，听着广播里的声音，吹着凉风看着圆月

耳边一时金戈铁马一时情意缱绻，仿佛置身梦境之中

广播、直播，这些“现场感””十足的形式，总是充满张力，一次性不可逆，

尤其声音的魅力更胜于画面，因此女主的现场爆发，真是不可多得的天赋

最后的地震反而削弱了这种力量，用突发事件来强行温情好无聊啊

当然，我知道这剧讲的不是广播而已，而是乱七八糟生活中的必然与偶然

工作、感情、生活、理想，在那些可笑中，总要无可奈何地叹一口气，然后重新开始

有一集讲楼上男生的女朋友闹鬼的，他们去的是北海道的藏王山、还有提到洞爷湖什么的

想起我和闺蜜莫名其妙加过一个滑雪的装逼群，还准备去日本尝试一下，这些名字好熟悉啊

彼时那些人聊北海道滑雪就像去江浙沪一样方便，呵呵。世界啊，换了样子

看到第一话真的被彻底的惊艳到，一个日常搞笑系的职场番，要如何演出新意、在第一集抓住你的眼球，同时把主要背景、人物、事件都交代清晰，真的非常有难度，《听我的电波吧》第一话绝对是一个非常好的示例！

忍不住手痒把情节分析了一下，当个学习资料~

第一话：引入

可以理解为戏剧三幕结构的第一幕，采用倒序的方式叙事来增加悬念：

• 正常时间线：女主在酒吧遇到大叔→ 从家到饭店发生的事 → 录音棚发生事件→正式播音生涯
• 动画叙事顺序：正式播音生涯→女主在酒吧遇到大叔→从家到饭店发生的事→录音棚发生事件（而且没讲完）

于是我们可以把第一话的情节分为两个部分：

• 第一部分：讲结果-抛出悬念（正式播音生涯）
• 第二部分：讲起因经过-解释悬念（女主在酒吧遇到大叔→从家到饭店发生的故事→录音棚发生事件）

第一部分

【目标】让观众喜欢上女主，交代故事背景时代，展示故事风格题材。

主情节 1：女主播音

详细情节：

1. 夜晚森林，女主独自一人面对着一头熊，在播音。

【用途】设悬念。

【说明】让两件无关的事 A 与 B 同时发生。

【带给观众的效果】产生疑问：这什么情况？

2. 突然插入录音棚画面。

【用途】解释，但又不完全解释清楚。

【说明】A 与 B 同时发生的原因（联系）。

【带给观众的效果】

解决疑问：1.女主是在播音2.熊是想象的

新的疑问：为什么有这样的想象？

3. 再演女主和熊、再演现实（交替出现）。

【用途】解释。

【说明】注意交替节奏，解释不能太多，通过第三者的对话盘敲侧击。

【带给观众的效果】

解决疑问：这是女主的播音风格。

新的疑问：她的播音风格好奇特

4. 熊开始追女主（暗示播音快到时间要结束了），同时女主和熊搏斗（迎来高潮）。

【用途】一个小高潮。

【说明】突如其来的战斗，让观众爽。

【带给观众的效果】给观众带来爽感（好燃！），并让人们喜欢上她的播音风格。

5. 女主提出：为什么我在做这种事？

【用途】引出后续的剧情。

【说明】自问自答的方式。

【带给观众的效果】新的疑问：为什么她的播音这么中二？

第二部分

【目标】交代女主初始状态，完成主要人物引入，点出女主心结，完成诱发事件。

主情节 2：女主在酒吧遇到大叔

详细情节：女主跟陌上人抱怨分手。

【用途】体现女主个性，交代与大叔相遇始末，铺下女主心结。

【带给观众的效果】呵，有趣的女人~

主情节 3：从家到饭店发生的故事

详细情节：

1.突然插入在家的画面，展示手上的口红

【用途】设悬念。

【带给观众的效果】新的疑问：他和大叔发生了什么？

2.在饭店的工作情况

【用途】交代女主初始状态。

3.饭店播放女主的播音，同时播音内容是带有地域歧视内容，会对女主声望造成影响

【用途】解释口红，并引出诱发事件（女主不满必然要去找大叔理论）。

【说明】地域歧视这个点会具有普世性（设计的不错）。

【带给观众的效果】解决疑问：大叔录了她的话播出来。

主情节 4：录音棚发生事件

详细事件：

1. 女主开车去录音棚

【用途】强化矛盾。

【说明】“开车过程中播音的持续播放”来不断激化矛盾。

【带给观众的效果】新的疑问：女主遇到大叔后会怎么办？她明明这么生气，为什么一开始却在播音？她和大叔的矛盾是怎么解决的？

2.要跟大叔理论，却被大叔“强迫”播音

【用途】第一个关口：让主角有进无出，并带来一个小高潮。

【说明】女主要如何选择？

【带给观众的效果】紧张氛围。

3.女主播音，解释自己当时愚蠢，建议人们不要地域歧视。

【说明】女主选择播音。

【带给观众的效果】解决疑问。

4.放出狠话要搞死那个骗她钱的渣男。

【说明】女主再无回头路。

【带给观众的效果】新的疑问：女主怎么搞渣男？后续女主会遇到怎样有趣的播音？

分析完真的好爽啊！里面关于通过事件来表现人物性格特点的内容本文木有提到，主要比较细节了，但也很值得品味~

第一话的节奏真的很棒，张弛有度，但是这也会导致后续内容展开将难以和第一话的完美呈现相媲美，而造成观众观感的失望（好比《异度侵入》前 10 话铺垫过于完美，导致当主角团与弱鸡 JW 相遇的高潮不够爽，造成期待落空）。

ps 非原著党，所以不知道后续剧情，暂且看动画制作组如何演绎吧~n

2020.04.10 金曜日

沙村广明连续两部漫画动画化，前者《无限》才刚完结，后者《波よ聞いてくれ》马上就在4月份开播。沙村广明在日本是エログロコミックス（情色暴力漫画）的代表人物之一，一般观众对于沙村的印象也是“不管怎样、总而言之，角色都不断死去。无论是美女还是美少年，都被平等地赐予死亡。”。说到沙村广明第一时间能联想到的就是女性的裸体、四处“飞溅”的肢体。因此对于打着“不死人的沙村广明”这样噱头来宣传的新连载，一部分的粉丝说是破坏形象，一部分的路人无法想象这样的漫画会怎样有趣。但是实际上，沙村广明的漫画种类非常广泛。无论是搞笑漫画还是青春物语都有在中短篇中涉猎过。《搬家》讲述了某校园乐队的青春物语。《翡翠鸟的午餐》则是用看似美食漫画的开头画了一部搞笑漫画。还有一堆奇奇怪怪的死了或者没死人的短篇。

其实熟读沙村的读者应该了解，沙村真正的特色绝不仅仅是情色与暴力，或者说沙村漫画的内核也不是关于这些。虽然有一部分你很难否定沙村的作品一部分有很强的大男子主义的表现，或者说对于女性的悲剧描写毫不遮掩，沙村对于弱者和边缘人的刻画总是多于传统漫画角色的刻画。有些篇幅你会很难区分它们和《偷窥屋》这种纯黑暗漫画。

《波よ聞いてくれ》更是奇怪。从虚构作品的角度来讲，规模小的清奇。漫画的世界观展开通常都是以主角中心去观察（就算是《昨日之歌》这样讲究真实、细腻情感且出场人物其少的作品，我们在观赏的时候，一旦沉溺进去就好像他们是整个世界一样。）。但是《波よ聞いてくれ》，却不断的提醒着读者们他们不仅不是整个世界，他们只是整个世界及其不起眼的一角。就算是“公众人物”、“公共媒体”，但是你看不到他们的气派和体面。没有激动人心的“征服世界”的桥段、也没有“外行天才震惊业界站上全国舞台”的剧情。一个话痨冲动暴力爱发神经的美女被发现具有某些DJ特质，但是仅此如此。没有突然出现的宿敌，也没有害怕被超越不断制造麻烦的“前辈”。鼓田也没有多少作为“主角”的使命感，最喜欢说的话就是“关我x事阿。”在各种千奇百怪的事件中，最后却耐人寻味的回到了极其现实甚至无语的原点。

那《波よ聞いてくれ》究竟有趣在哪里？那些围绕着主角发生的奇奇怪怪的事件，和隐藏在激烈而迅速的台词中的哲学与反思都是让这部作品不落于俗套，成为更高级的喜剧类型的原因之一。就像第一部分中，沙村——虽然最后的最后用了经典的喜剧套路结尾，通过女主谈论自己的经历和反思讨论了刻板印象、自我暗示和男权社会的女性自我评价。如果光看动画没有办法察觉。我们把漫画版的台词单独排列出来。

“九州男儿很大男子主义““北海道姑娘性格刚烈”“东京民众冷漠无情”“B型血的人都是混蛋”“把人根据特征分类并不稀奇”“除去分类，我从来没有正视过他的缺点。毕竟这样的日子轻松快乐。因为男系（权）社会我从来没努力地去做自己。”

故事只要在披着搞笑漫画外表的范围内，就总会有一些无厘头的桥段和难以置信的巧合。但是随着故事中人物的增加，生活中很多会被忽略的细节都将被讨论。也许是日本社会独有的氛围，又也许是全世界共通的某种本质。有时候我们总会有些社会边缘人的情绪或想象，他们来自对理想社会的偏差。可当我们揭开这一层想象的时候——也许并不是刻意在隐瞒，但那些光辉的外表下也有难以言喻的伤痕。更甚至的，有时候我们会发现，我们也属于他人眼里“光辉”的人群。然后一方面感到安心一方面又因为不被理解而感到苦恼。

《波よ聞いてくれ》笔下的人物多多少少都有些问题。根本就不是漫画式的“完人”。一群看似普通又奇奇怪怪，在人群中容易被忽视的边缘人和他们的生活，都将被那个行走中的事故风暴“鼓田”夹杂着她自己的问题闯入搅合。