传教士英语

刚开始看的时候以为是一部把宗教踩在脚下，纯属调侃的影片，当看到马里奥神父帮助脚伤的穆罕默德时，也许是基于不想看到一小时后有人敲响教堂的门，或又是人性基于这个曾是江洋大盗的＂人＂的＂怜悯＂，马里奥用他那江湖本领顺利的把老爷子给救下。

这时候反差出现了，他的弟弟一个幼年丧父八岁就到教会里生活的孩子，看到奢侈品的动容，让我想到一个意志不够坚定的神职人员要毁多少外邦人的看法，从而认为神不可信。但是片头初时，看到弟弟在巴黎时做弥撒后看募捐箱里的情节，神父也是人，教会也需要生活。在我们这个社会里，我们越来越不相信他人，越来越只图自己的利益。


那个小乡村犹如那＂桃花源＂般的地方，大家真切热情，有信仰，没有高楼大厦，没有机动车的喧哗，屋子都可不锁，有人因还未行的醉便先来告解，还有人羞涩的不敢表白，在所谓的发达社会，致使有人杀了人还常常自我安慰，快捷的网络社会里却常常只看到的一夜情自信心等等极度膨胀...


Anyway，马里奥是个讲义气又钟情的人，当然他还喜欢用暴力解决一切，买钻石的假眼老大就说了，在非洲他曾救了他父亲一命，他打电话给女友要让她做上公主。


女朋友想看到 ＂圆满的爱情故事＂时挺身而出，犹太教与伊斯兰教的婚姻。对于宗教者而言这是一个让人棘手的问题，这两个教信仰区别太大了，并且我记得他们都不会允许嫁娶异教徒，两个古老的宗教在耶路撒冷等地区进行了几千年的斗争，宗教本身没有错，错误的是有人曲解宗教和利用他们。中国古话说的话＂善有善报＂马里奥救穆罕默德的果得到了回报，两个年轻人被允许结合，如果现实总能跟电影一样有美好的结局就好了。呵呵〜


盛大的婚礼还是由马里奥神父一手操持。

当我看到弟弟的沉沦时，我很难过，不过这就是人性，也是宗教里称的罪性。邪恶的东西当然会制造快乐，并让你沉沦。但是这是空虚的，唯有精神和灵里的一切才能使得人真正快乐。

说太多题外话，很不错的片子，挺好玩，虽然有些亵渎教会，但是我想宗教也需要在某些地方应顺着时代而改变。

中午，对着“电影”文件夹犹豫又犹豫，不知道先看哪部好，因为购买时太贪心，什么都想看，而真正能看电影的时间又很有限，硬盘亟待清理；纠结中，最后点了部今天上午才下载的喜剧《传教士》，结果……哈哈，看完又有点舍不得删了！
故事很简单明了：一个叫马里奥的劫匪出狱后为躲避仇家并处理赃物，在他弟弟教士帕特里克的帮助下，以游学传教士的身份去到一个偏僻乡村小教堂，不料当地教士猝然离世，马里奥在淳朴热情的村民的善意误解下不得不担负起一个真正传教士的职责，做弥撒、接受忏悔、主持婚礼；而同时，他的教士弟弟却不得不在他的遥控指挥下做黑市交易。包袱便由此抖响。这两个一真一假的传教士在他们的角色错位中承受煎熬也享受快乐，马里奥因为他特立独行的传教风格大受欢迎，帕特里克也在他从未体验过的刺激中放纵自己。最后（呵呵，好像也没有什么叫最后），大家特别幸福地继续生活，不论宗教，不论种族，不论好人坏人，大家和谐地共同happy！
这是一部非常清新的喜剧，没有一个面目可憎的坏人，每一个人物都充满喜感：马里奥一如法国片里大部分男主角，始终摆着酷酷的架子，你爱笑不笑；帕特里克的面部肌肉特别有活力，似乎远不止50块；村里的警察们，与法国系列喜剧《警察局的故事》中的形象一脉相承，看来法国的警民关系还真不错。
《传教士》创意上类似于《修女也疯狂》，但更轻松诙谐，而且因为有了假扮真和真扮假的双向演绎，“传教士”的内涵也更为丰富——上帝对每个人都是公平的，公平地给人们幸福，也公平地给人们诱惑。最后，当天主教、犹太教、伊斯兰教的教徒和睦地坐在一起，共同见证一对异教年轻人的爱情时，小小村庄俨然比耶路撒冷更具光辉。


（本文作于2009年11月18日）

喜剧最大的特点就是与现实的巨大差异性，或者说是荒谬性。但我不想这样来评价这部电影（虽然他的确与现实有极大反差），因为，他是一部能让你感觉放松的电影。
在2009，这个3D电影大战，科幻、犯罪等比较暗的电影盛行的一年，能有一部清新的小溪流淌，真的很不错。
以下可能涉及剧透，请注意。



当Mario穿上那身神父装时，那别扭的感觉直让你笑得喷饭！连他自己也不知道该怎样展露自己的表情。当他在报刊店看点那些“杂志”时，店长很不解风情的递给了他一份《La Croix》，让他哭笑不得（那份报纸我估计立马被丢进垃圾桶）。 当他乘坐乡间bus准备下车时，看见前来“欢迎”他的警察时，他对好心的驾驶员说了句：“Toi,on va revoire très bientôt”然后司机回话:"Oui,mon père.Je vais en Dimanche."肯定雷死Mario了。 然后他下车抬起双手准备就范，意外的被“要给他上铐的人”说：“Bienvenue,mon père”他眼中的那差异说不出的逗！
还有他弟弟跟黑帮老大抬价那段，周围的气氛又紧张又搞笑，演员的表演实在很棒。
教堂的那个小正太也是一个亮点！
临近结尾的天主教的主角亲临，犹太教以及清真寺三聚头，听着一个冒牌传教士传教，以及来自三个不同信仰的小正太们一起拉响巨钟，似乎是导演想暗示什么。
其实虽然是冒牌的传教士，可谁能不说他确实做得很好呢？其实真正的神父在开导来忏悔的人们不也是这样做吗？只是他们用的是一句句圣经的原文。 这情节颇似台湾曾经的艳星，之后出家为尼，法号恒述。 当她在《康熙来了》里面回答众人提出的问题时，也并未依照佛经，而依然言辞开放，但众人皆能领悟。也许正是因为这些人有着更加丰富的人生经历，社会经历，他们不需要死板的教条文字而是活生生的自己的例子来诉说一条条真谛，解你一个个不惑。
就像Mario的第一次弥撒，他那并未带多少悲伤，只是缓缓道来的幼时双亲丧亡的故事，便使座下的信众们有所感悟。

本片还需注意的是音效。没有很复杂的音乐，只是时而欢快，时而紧绷，时而搞笑，时而严肃，伴随着剧情的推进，显得清新悦耳。

很爱这样的一部片子。难得能在将近10年之后看到一部如当初的《逃狱三人王》一样，能带给我体会，让我释怀，让我从紧张中舒缓开来的电影。
Très bien.Merci beaucoup.

Mario那张标准型黑帮脸直到影片的后半段才得以舒展出阳光笑容。这也是一种喜剧效果，法国人的幽默也不总是像传说中那么尴尬。
相反地，在受够了好莱坞的各种意淫之后，看到这样一部无论节奏、剪接、包袱还是配乐都恰到好处的法国制造，心里有的是惊喜和舒畅。

其实最吸引我的倒不是整个情节与人物角色内心世界云云，而是Mario接受改造的这座小镇。
经常干的事：在一个应该写所谓影评的地方写离题万里的小学生观后感。

每个人心里都会有一个理想国。
作为一个空想家，理想国之一就是这样一个小镇。没有汽车，没有重工业，没有每天讨论如何斗败小三的女人，没有每天夹着公文包一脸正气凛然奔向高层写字楼的精英们。
有一座古老美丽的教堂，有一直温暖的橘色阳光，有大大的破破的每天下午一点的公车，有失去了车闸的自行车，有缺乏自信不敢表白的胖小伙子，有无牌驾驶怕被警察抓到的警察，有贪污了1500欧元就战战兢兢去教堂忏悔的小老板。
黑帮老大型神父初来乍到时恨极了这里，口口声声破地方破地方，交通不便，居民庸俗，云云。最后的最后，他在这里结了婚。
他住了久了，才明白，那个胖胖的热情的镇长，那群没头没脑的警察，那对不同肤色不同信仰的新人，那所有的过着最世俗最快乐最热闹生活的居民，才是生活真谛的持有者。

一个江洋大盗，为了逃避仇家，来到了这样一个地方，身份是神父。
这是一个啼笑皆非的故事，是一个标准的脱离生活的喜剧题材，最后的结局不出意料的是皆大欢喜，却是出人意料的温馨与欣喜。

几个欢喜情节：
1，Mario骑着自行车赶去和弟弟会面的途中撞上了正在等待救援的警察，便用他丰富的江湖经验救了穆罕默德，然后被警察拖去喝酒，大醉而归。
2，Mario在赶上每天只有一班的公车去和弟弟以及黑帮老大会面之前被一位经常被酗酒丈夫殴打的女人拦下，于是赶去家中对其丈夫一顿胖揍，并一本正经告诉女人丈夫接受劝导并表示后悔。
3，Mario顺便借了女人的车开去和弟弟以及黑帮老大会面的途中再次撞上了忘记设置路障的警察们，被拖回警察局喝酒，于是作为一个真正神父的弟弟独自与黑帮老大展开了“谈判”——如果那能叫做谈判的话……
4，后来Mario来到女孩的家中劝说女孩父亲时1中的穆罕默德作为父亲的父亲出现了，爷爷教育爸爸说什么都要听Mario神父的，于是有情人终成眷属，这就叫做现世报，当然，是善报。

穆罕默德的两次出现都很有意思，属于拟人型道具……就像柳暗花明又一村，他拯救了看似无处发展的剧情，并将之发展至一个更欢乐的境界。
Mario对于两家父亲的一番言论包括后来的婚礼是有很多寓意的，超出了一个普通喜剧应该管辖的范畴，但是都用了喜剧的方式来表现。
男孩的父亲和女孩的父亲同时迎接主教的到来，然后就这样这个伊斯兰父亲和这个犹太父亲不由分说坐在了完全不明所以然的严肃主教的两边。这个画面是有很多笑点的，同时也是许多人心里所愿意看到的，当宗教的力量过于束缚人们的生活与精神，我们所需要的，是这样一种“泛”与“爱”的精神。
宗教与宗教之间，已经历经了几千年的斗争，宗教乃至同种宗教不同教派之间的斗争史就是一部生命谱写成的血和泪的历史。这一切其实不符合任何一个正统教派的原始教义。没有一个正统正信的宗教是教人们互相厮杀的，然而偏执是人类本性中不可抹去的一部分，后天的教育如果加以误导就会将其扩大化，从而导致对于教义的偏移理解，最后的结果就是指向了暴力解决所谓问题。我们不指望在一部电影中的两个家庭的联姻可以怎样非暴力解决问题，它不可以怎样，但至少带给我们了一些美好的景象。
这个世界上，还在进行着真枪实弹的战争，还在进行着世世代代的仇杀，还在进行着成千上万的肮脏交易，还在沦亡着无穷无尽的布施者与殉道者，还在逝去着数不清的血脉与精神。
而人类的共处原则，并不仅限于宗教的范畴，Mario其实提起了一个很大很大范畴的话题，那就是人类的终极和平共处。这其实不是一个话题，是一个理想。

Mario宣布一对新人结婚的时候，卷毛可爱小孩最后提醒他的证词“直至死亡将你们分离”，他仿佛没听清，卷毛又重复了一遍，他犹豫了几秒钟，终于大声说了出来：“祝你们永远幸福！”
是啊，死亡算什么。死亡也不能将你们分离，何况肤色与信仰。

《传教士》是一部喜剧片，所以影片中贯穿着法国人的幽默。影片的主题是层层递进的：第一层是，人之初，性本善。第二层是，一个人生活的环境直接影响到一个人的性格与行为，直白地讲就是近朱者赤，近墨者黑。第三层是，人的社会认同感和价值感是一个人自尊与自信的来源。n故事开始于一个名叫马里奥的江洋大盗，因盗窃珠宝入狱，经过7年的牢狱之灾从监狱里被放出来的那一刻。马里奥走出监狱的第一件事是冲着监狱的大门尿了一泡尿，然后面临着两件要命的事情：第一，他的犯案同伙找到他，想要瓜分七年前他盗窃的珠宝；第二，他的敌人找到他，千方百计地想要置他于死地。被迫无奈的马里奥找到他身为传教士的弟弟，想要弟弟帮助他找到一个相对安全的地方栖身。弟弟为马里奥披上了神袍，乔装成神父，然后介绍他到一个十分偏远的小镇的教堂里去藏身，因为那个教堂里的神父是他的好朋友。 不料马里奥来到小镇时，镇子上唯一的神父恰巧去世，村民以为马里奥是上面派来接替原神父职位的教父，对他十分的热情友好。马里奥在镇子上受到热烈的欢迎，这与他过往的生活经历截然不同。开始时，马里奥觉得这帮村民非常粘人，而且喜欢喝酒。慢慢地，马里奥感受到村民的善良和朴实，他也用自己丰富的生活阅历帮助每日来忏悔的教民解开心中的疙瘩。在与村民共处的日子里，马里奥也开始用神父的言行举止来规范自己。n弟弟则接受了马里奥布置的任务，从父亲的墓地里找出了七年前马里奥抢劫来的珠宝，与马里奥早已联系好的买家进行交易。阴差阳错间，珠宝最终以600万的价格出手，远远超出了马里奥想要的150万。于是弟弟开始肆意挥霍多出来的金钱，香车、美女、豪宅、**……然而在大肆挥霍之后，还是有很多钱没有花出去。n影片的高潮是马里奥撮合的一对有着不同宗教信仰的年轻男女的婚礼。婚礼现场，马里奥的两个同伙找来分钱，马里奥的女朋友也于几日前赶来与他重叙旧爱，马里奥的弟弟带着香车美女赶来交差，地区的主教也赶来查看传说中的骗子神父是否属实……所有这一切矛盾，碰撞的结果是，马里奥在婚礼主持上的真诚感动了主教，感动了身为神父的弟弟，也感动了整个小镇的人。之后，马里奥脱下了神父的外衣与自己心爱的女友结婚了，马里奥在小镇子上继续受到大家的喜爱。我想，他一定幸福地定居在那个小镇了。