今夜林中无人入睡

32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！32：35不用谢我，我叫雷锋！

剧情简介如下：

A group of technology-dependent teenagers goes to - offline camp. Common hiking in the woods without access to smartphones will not end, however, as planned by the organizers. They will have to fight for real life with something that they have not seen even in the darkest corners of the Internet. In the face of deadly danger lurking in the woods, they will discover what true friendship, love and sacrifice are.

不会翻译

影片开场，一位邮差塔尔曼Tarman（Miroslaw Zbrojewicz 饰演）来到林中小屋送信，但敲了半天门都没有人回应；屋子里明明有人，塔尔曼Tarman还听到了地下室有刺耳的惨叫声，他赶紧打开屋外地板下的小木窗，往地下室里看，但里面黑不溜秋的啥也看不见，但他还是感觉到里面有人在惨叫；于是，塔尔曼Tarman就大胆地钻了进去，结果看到恐怖的一幕，他吓得往外钻，没想到反而又被拖了进去，紧接着传来阵阵哀嚎……

镜头一转，一晃眼30年过去了，一辆大巴车载着一群沉迷于手机电脑的年轻网瘾学生，前往夏令营训练基地；途中，一名营地管理员（Bartlomiej Kotschedoff 饰演）还讲解这次任务的目的，就是戒掉他们的网瘾。

到深林中的营地基地，学生全部下车集合，Camp manager（Wojciech Mecwaldowski 饰演）让营地助手Keeper helper（Bartlomiej Firlet 饰演）全部没收了学生的手机；而后，这些学生被编号分组、分成好几个组，每组的任务各不相同，分别由一个老师做导师，送到一个森林改造营进行锻炼，让他们意识人类是可以离开手机电脑的……

另一边，相比较营地这边的热闹非凡，林中小屋中则寂静异常；一位老妇人（Malgorzata Szczerbowska 饰演）正在拖着捕猎的动物尸体准备丢到地下室，却因为身体年迈不小心连同动物尸体一起滚了下去；这时，从下面伸出一只怪物的爪子，老妇人刚刚睁开眼睛，从地下室就传出老妇人的惨叫声……

此时，营地这边已经准备开始分组，神父Priest（Piotr Cyrwus 饰演）还来到这里送温暖送祝福，牧师祈祷祝福，往手机上洒圣水……

女主佐西雅·沃尔斯卡Zosia Wolska（Julia Wieniawa-Narkiewicz 饰演）所在的小组加上女导师伊莎Iza（Gabriela Muskala 饰演）总共有6个人，其他四人是小胖尤里克Julek（Michal Lupa 饰演）、穿蓝T恤的巴尔泰克Bartek（Stanislaw Cywka 饰演）、丹尼尔·踹卡Daniel Czajka（Sebastian Dela 饰演），以及一位辣妹安妮拉·土瑞克Aniela Turek（Wiktoria Gasiewska 饰演）；他们分配的任务是在森林中徒步三天，这对于小胖尤里克Julek来说还是有点挑战的，但一路上能和女主佐西雅闲聊还是挺开心的，——小胖尤里克Julek看到女主佐西雅脖子上的项链，就说很像《终结者》中莎拉·康纳的，说女主佐西雅就是人类最后的希望。至于后面两位短发小哥则盯着辣妹安妮拉Aniela看，毕竟漂亮的妹子正常人都有点兴趣；不过，因为巴尔泰克Bartek说了一些不好听的话，被丹尼尔Daniel给推倒了，导致腿部被擦伤。本来包扎应该导师做的，奈何这个导师有点菜，女主佐西雅只能上前帮忙……

此时，小胖尤里克Julek在附近小便，意外发现了一具动物尸体，这动物尸体不像自然死亡，完全像是被恐怖野兽袭击了一般……

女主佐西雅隐隐间看到了一只手在树木后面，但她不知道这是幻觉还是什么，毕竟当初她的父亲（Jaroslaw Golec 饰演）、母亲（Agnieszka Czekanska 饰演）、姐姐（Julia Kostow 饰演）发生车祸身陨，也给她的心里留下了阴影，所以并没有告诉其他人。女导师伊莎Iza也心大，并没有因为这动物尸体停止他们的行动……

等太阳快落山的时候，他们选了个地方扎营搭帐篷……辣妹安妮拉Aniela拿着扳手不想搭帐篷，利用自己的女色勾引丹尼尔Daniel帮她弄好了帐篷，也算是结个善缘……

夜里，女导师伊莎询问大家为什么参加夏令营，胖哥尤里克Julek说自己是一个游戏网红，有90万的粉丝，但父母不理解断了他的网，反正就这么稀里糊涂的被送到了这里。

当说到女主佐西雅的时候，导师看了眼女主佐西雅的资料就不让说了，显然女主佐西雅身上有什么秘密不方便说。最后，众人都回到了帐篷内准备休息……

不过，辣妹安妮拉Aniela和丹尼尔Daniel有点睡不着，再加上白天的事情，让辣妹安妮拉Aniela对他很有好感，二人溜到湖边嘿咻了一番，片中露出乳房……

结束后，辣妺就回去了；丹尼尔Daniel则意犹未尽，性欲依旧高涨，在湖边的睡袋里掏出偷藏的手机浏览网上的妓女；可惜，他并不知道危险已经向他靠近了！正当他用手机上网浏览网红妓女Janeczka（Izabela Dabrowska 饰演）时，一个满脸有密密麻麻脓疮的怪物双胞胎Monster Twin（Monster Twin 饰演）过来，突然扎紧睡袋，拎起睡袋就往树上摔，将丹尼尔Daniel活活摔死在里面……

等第二天一早，众人醒来，才发现丹尼尔Daniel不见了。导师询问昨晚谁最后一个见到他，辣妹安妮拉Aniela说在自己是最后见到的。

来到那个湖边，女主佐西雅发现附近的树木上有红色血迹，是不是血迹其实闻一闻就知道，但导师表示这可能是树汁，你这导师证怕不是花钱买的吧，会有红色的树汁？虽然热带雨林里确实有一种叫龙血树会流出红色汁液，但处于温带海洋性气候的欧洲怎么会有龙血树？！

不过导师伊莎Iza也发现了不对劲，或许她之前的装傻可能是为了安抚其他人，回到营地后，她准备带着女主佐西雅和小胖尤里克Julek去外面找丹尼尔Daniel，并让巴尔泰克Bartek和辣妹安妮拉Aniela留下来，以防丹尼尔Daniel自己又回来。如果没有找到人，他们必须马上离开这这里，因为人员丢失她这个导师必然也是有责任的，尴尬的是他们没有手机所以无法报警。

途中，小胖尤里克Julek提醒导师，恐怖片中只要兵分两路，就会被各个击破而全军覆没；女导师伊莎Iza则说这不是在恐怖片中，毫不在意……女主佐西雅一行三人走着走着，就来到了林中小屋，正常情况下是不能随便踏入，但导师就是这么刚，直接进去，还在那边大声呼喊；不过，屋子里似乎并没有人，但屋内脏乱一片，似乎很久没有人居住了。

这时，三人也注意到了地板下的地下室里传来了手机铃声；然后，打开地板上的入口门板，一阵恶臭涌了上来；顺着楼梯下来，进入地下室，众人都被吓了一跳，他们发现血淋淋的丹尼尔Daniel尸体躺在桌上，之前的铃声就是他身上的手机。更为糟糕的是，那个恐怖怪物双胞胎Monster Twin回来了，三人只能躲在地下室。但这恐怖身影似乎也要下来了，导师赶紧让女主佐西雅、小胖尤里克Julek从那个小窗户爬出去，自己则准备去拿丹尼尔Daniel身上的手机。结果，拿着木棍的女导师伊莎Iza瞬间领了盒饭，彻底凉了……女主佐西雅和小胖尤里克Julek刚跑出去，就见女导师伊莎Iza的头颅从窗口丢在脚下，吓得二人拔腿赶紧跑……

另一边，辣妹安妮拉Aniela和巴尔泰克Bartek正坐在一起聊天，辣妹安妮拉Aniela还情不自禁地把头枕在巴尔泰克Bartek肩膀；原以为他们能够聊出激情再来场床战戏，没想到巴尔泰克Bartek并不喜欢辣妹安妮拉Aniela。但你聊天的时候能不能看着别人，巴尔泰克Bartek就只知道两眼看着前方，自己叽叽歪歪讲述自己的崇高理想，半天听不到辣妹安妮拉Aniela吭声，就扭头一看，我的乖乖，辣妹安妮拉Aniela早就被一根木棍穿喉嗝屁了，身后还站着恐怖怪物双胞胎Monster Twin！吓得巴尔泰克Bartek拔腿就跑……

最后，巴尔泰克Bartek跑到了附近的一个教堂；难以想象，在深山老林中还有个教堂，里面就是那名开奔驰、在学校为他们祈福的神父Priest（Piotr Cyrwus 饰演）……巴尔泰克Bartek向神父说他遇到一个怪物，杀了自己的同学；不料，神父是个基佬，平生就喜欢男孩子，他直接一拳打晕巴尔泰克Bartek，而后将他捆绑在椅子上。

等巴尔泰克Bartek醒来，神父坐在他面前，面露淫邪的笑容。这时，教堂外有声响，神父就出来看；结果，神父被追来的怪物双胞胎Monster Twin抱住头，被活活掐死！而后，怪物双胞胎Monster Twin将神父塞进碎木机里，神父直接被打成肉酱，只剩下两只皮鞋……巴尔泰克Bartek听到神父被杀，赶紧挣脱束缚，躲进一个柜子里。但怪物双胞胎Monster Twin进入教堂，直接就找到了巴尔泰克Bartek，将他撕成碎片……

而女主佐西雅和小胖尤里克Julek则在森林中找到一个木屋，里面住着一位大爷塔尔曼Tarman。老人言行举止有点古怪，而且他这里没有电话，甚至不让他们离开，还表示你们遇到什么事情说给我听听。这个大爷就是片头那名邮差，他听完女主佐西雅所说的似乎也明白了他们遇到了什么，他说怪物其实有两个。于是，塔尔曼Tarman就讲起了关于林中小屋的故事……

影片闪回，原来最初那房子内住着一位单亲妈妈Mother of twins（Agnieszka Czekanska 饰演），还有一对双胞胎男孩Twin（Jakub Góralczuk、Filip Góralczuk 饰演），家里还有一只宠物狗；虽然生活清苦，但也自得其乐。一切的改变还是在那天下午，本来两个孩子在玩耍，天空突然一声轰响，似乎有陨石在上空爆炸了；陨石掉落，在地面上砸出一个坑，双胞胎兄弟就到坑里看陨石，还把陨石带回家；夜里，陨石流出可怕液体，双胞胎兄弟不幸被陨石上携带的病毒感染！

单亲妈妈回到家，没看到双胞胎儿子，只见地板上有一只血淋淋的宠物狗断腿；再往地下室一看，看到两个儿子正在啃食宠物狗。单亲妈妈知道儿子出事了，赶紧将地下室的门锁死。从此，单亲妈妈打猎用动物喂食双胞胎儿子，年迈时，她不小心连同动物掉进地下室，双胞胎儿子以为老妇人也是食物，将自己母亲也活吃了……

讲完故事，老头塔尔曼Tarman拉起自己的裤腿给女主佐西雅、小胖尤里克Julek看，他失去了双腿，膝盖下是假肢，——当年他做邮差时好奇钻进地下室，被双胞胎兄弟活生生扯下双腿……塔尔曼Tarman拿着步枪说，只要有枪、就不怕双胞胎怪物过来，让二人留下，他可以保护二人。但女主佐西雅认为留下会拖累老人，带着小胖尤里克Julek执意离开了……

女主佐西雅得知怪物的来历后，就感觉不那么可怕了；她决定去怪物的木屋拿回丹尼尔Daniel的手机，而后用手机报警。小胖尤里克Julek不敢，女主佐西雅打了他一巴掌……

来到怪物的木屋，小胖尤里克Julek直接提议声东击西，他自己去正门引开怪物，女主佐西雅趁机从旁边地板下的窗口爬进去。这个英雄壮举让女主佐西雅很感动，她就将随身携带的匕首给了小胖尤里克Julek，而后就亲了他一口；小胖尤里克Julek长这么大从没被美女亲过，女主佐西雅这一口，直接让小胖尤里克Julek上头。小胖尤里克Julek缓步走向大门，影片响起背景音乐……

片刻的美妙旋律后，来到木屋前门，小胖尤里克Julek拍门打声叫喊：“死胖子，快开门！”成功吸引怪物的注意，女主佐西雅趁机从窗口跳进去。不料，怪物感觉被骗，迅速折返地下室，掐住女主佐西雅的脖子；危机之时，小胖尤里克Julek赶来，直接将匕首捅进怪物后背。怪物吃疼丢下女主佐西雅，女主佐西雅晕了过去……

醒来，发现小胖肚子流着血，说了一句莎拉康纳就死了；女主捡起手机，却没法解锁屏幕；捡起匕首，插在锁孔胡乱撬，就撬开了铁锁。女主佐西雅拿着一把砍刀，悄悄钻出地下室，见其中一个怪物躺在床上正在睡觉，就上前连捅数刀杀了他……

接着，女主佐西雅跑出木屋，拼命奔跑，在路上遇到一辆巡逻的护林员警车。护林员（Olaf Lubaszenko 饰演）接上女主佐西雅，却不信女主佐西雅说的怪物，还下车走向车后去看追来的另一个怪物；结果，怪物抡起大斧头，直接将护林员劈成两半，——镜头下，只见护林员两腿间掉下血淋淋的肠子！

车里的女主佐西雅吓傻了，她赶紧启动警车，快速后退；令怪物没想到的是，没驾照的女司机是很厉害的，她直接倒车撞翻怪物，再开车压过去，成功碾死了怪物，女主佐西雅开车离开……